高良結香 Yuka Takara News Update

12月28日に浦添市てだこホールで開催する
高良結香　アダム・パスカル　アンソニーラップ
Live in Okinawa 2010“no day but today”

この公演に向けて、現在ソウルに滞在中のアンソニー・ラップから、沖縄のファンにメッセージが届きました。
彼の熱い想いが伝わるような内容です。是非、チェックしてください。

コンサート、チケットの詳細は、こちらをご覧ください。


アンソニー・ラップ

I can't wait to get to see your beautiful home...

Adam and I are thrilled to share the stage with our friend Yuka Takara!　
Ever since she first told me about the beauty of Okinawa, I've been eager to go, never thinking that not only would I get to see how beautiful it is, but that I'd get to perform there.
I look forward to sharing my performance with you. I'll be doing a mixture of songs: some originals, some songs from Rent, and some pop songs I love.　 Adam and I will also join forces to sing a couple of songs, so I hope you enjoy what we have to give you.　
I loved my time in Japan so much last year, and cannot wait to get back there.
Arigato gozai masu!　
Love
Anthony
Sent from my iPad

（対訳）
ユカの美しい故郷を見るのが待ち遠しい…。

アダムと僕は友人のユカ・タカラと同じステージで共演できる事にとても興奮しています！　彼女が沖縄の美しさを初めて教えてくれた時から、ずっととても行きたかった。まさかその美しさを見れるとは思ってもいなかったし、パフォーマンスができるなんて！
僕のパフォーマンスを沖縄の人たちとシェアできるのを楽しみにしてます。僕は色んなジャンルの曲をやります。オリジナル曲、『RENT』からの曲、そして僕の好きなポップスなど。そして、アダムと僕は何曲か一緒に歌います。僕たちのショーを沖縄の皆さんが楽しめる事を願ってます。
去年日本にいた時とても充実して楽しかったので、また日本に戻るのが待ち遠しいです。
Arigato gozai masu!　
Love
Anthony
Sent from my iPad